My Work

 Here are some highlights of my work,

My latest project
Translation into English of an insightful manuscript  
by Senior Clinical Psychologist Orna Afek,  in press at  Routledge

Scientific American Israel 

Translator (English-Hebrew) and science editor 

Myers-JDC Brookdale Institute

Translator (Hebrew-English) of social research papers

AL Monitor – The Pulse of the Middle East 

Translator (Hebrew-English/English-Hebrew) 

of Mideast news and analysis

Khan Academy 

Hebrew localization project team member, 

translator of math courseware

Apple/iTunes 

Hebrew localization project team member,

translator and editor of apps and video games

TED Talks 

Translation team member (English-Hebrew)

The Standards Institution of Israel (SII) 

Translator (English-Hebrew/Hebrew-English) and editor 

of IT, engineering, and other technical standards and specifications

The Center for Educational Technology (CET)

Translator (English-Hebrew) and editor 

of math and technology courseware 

The Israeli Educational Television (IETV) 

Translator (English-Hebrew) and editor of math courseware

RAV-MILIM

Innovative lexicographic project of the Hebrew language 

Development team member, lexicographer

The U.S. Embassy, Tel Aviv 

In-house translator (Hebrew-English), 

in charge of reviewing and translating media coverage 

of local politics and economics and related journalistic commentary 

for the Political Section